1文字違いで大ちがい【長崎市 リトミック教室】
当リトミック教室(長崎市)の玄関。
小さなお友達も靴をしっかり揃えてくれます。ここでのある日の出来事・・・
年長のtちゃんが、玄関で「先生~これ へんたい?へんたいかな?」
私はびっくり(笑)すぐさま近寄りました。
靴を履きながら言っていたので、すぐ意味は分かりましたが大人はちょっとびっくり?!
「先生、これ はんたい?反対かな?」とtちゃんは言っているつもり。
かわいいな~と思いながら、「大丈夫だよ、はんたいじゃないよ、ちゃんと合ってる」「はんたいじゃないね~」と、【はんたい】を強調してお話するとtちゃんもニッコリ。
「ほんとだ~はんたいじゃないね」ともとに戻りました。
一文字違いで大ちがいな日本語でした。